美国旅游极简英语攻略,美国旅游攻略

苦行僧

上一个攻略介绍了《
                                                                                美国
                                                                                1号公路
                                                                                自驾
                                                                                游行程制作攻略》
                                                                                http://www.mafengwo.cn/i/6750605.html
                                                                                ，里面说要做个极简英语攻略，现在终于完成了。有句话叫不出国不知道自己英语有多烂，我真得体会到了我的英语有多烂，所以回来临时抱佛脚学习了一下，有不对的地方欢迎指正。
这篇攻略主要讲旅行中的英语，言简意赅，不会长篇大论。出国旅游的帅哥靓妹，想必基本的一些英语单词及口语都是会的，所以这里只讲一些重要的和必备的，争取用最少词汇用最短的时间记住，然后就可以游玩一圈了。前提是不出什么幺蛾子，譬如出入境被关小黑屋、与他人产生冲突、开车遇到事故或违章需要处理、护照等证件丢失等等，这么专业的问题最好还是请找个专业人事翻译更好，避免出现语言歧义而产生严重后果。
                                                        
            
                机票、登机及出入境常用英语
            
            
                                                                                首先说买机票【ticket】，买机票用不到什么英语，但有几个词还是蛮重要的，如果你只买了【one way ticket】单程票，【check in】办理乘机手续或者入境时会问：你的【Return trip ticket】回程票呢？没有回程票很有可能不让你入境。所以通常大家都会买【round trip ticket】往返票，如
                                                                                广州
                                                                                -
                                                                                洛杉矶
                                                                                之间往返，往返票通常会比分开买便宜很多。还有一种是【Open Jaw】开口票，即去程与回程的出发地、目的地都可以不同，举个例子，如去程为
                                                                                广州
                                                                                -
                                                                                旧金山
                                                                                ，回程为
                                                                                洛杉矶
                                                                                -
                                                                                北京
                                                                                。 因为去程回程都有，入境也没问题，但可能会比【round trip ticket】贵一些。
    买好机票后会有【ITINERARY】机票行程单，这个很重要，登机或者入境时工作人员会让你拿出来检查确认。这里有几个专业缩略语要知道是什么意思，有时候会用到，如TICKET NUMBER/票号，PNR/Passenger Name Record 旅客订座记录。
   
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            终于到了出发的日子，通常机场服务都比较好，即使不会英语登机也没啥太大问题，你只需在【FLIGHT】航班【departure time 】起飞时间前2小时左右到达相应的【Terminal】航站楼【check in】办理登记手续，并办理【baggage claim 】行李托运，拿好【Boarding card】登机牌和【Passport】护照通过【SECURITY CHECK】安检即可。
    tips：LAX
                                                                                洛杉矶
                                                                                机场UA美联航的航站楼Terminal 7里基本上是全自助服务，自己在一台机器上【check in】，打印【Baggage tag】行李标签自己粘贴好后再给柜台托运。
     如果中途需要【Transition】转机，【joint ticke】联程票的【baggage/luggage】行李通常是直运到最终目的地，最好要和工作人员确认一下，再检查一下你手里的【baggage claim stubs】 领取行李存根。
    tips：由
                                                                                美国
                                                                                登机的行李请勿上锁，除了有TSA认可的【LOCKER 】锁头。
    过了【SECURITY CHECK】安检找到相应的【departure gate 】登机口，等着【boarding begins 】登机开始时间就行了。
                                                                                美国
                                                                                有个【boarding group】登机组别，国内么有，这个其实就是登机优先顺序组别，Group 1最先，听广播等着登机就好了。
    登机坐好位置后要【Fasten seat belt 】扣紧安全带，这个词用到的地方挺多的，譬如打车、开车、违章警察拦下你的时候（这个时候是绝对不能打开安全带的，否则可能小命不保），最多的就是在各个乐园玩各种【ride】骑乘项目的时候，工作人员会让你【Fasten Seatbelt 】，并会让你用力【pull 】拉一下来【confirm 】确认。
    如果【Airsick】晕机找 【Stewardess】乘务员要 【disposal bag 】垃圾袋；感觉冷可以要一个【Blanket 】 毯子/毛毯 ；吃饱喝足了可能会去找【Lavatory 】厕所方便一下；无聊了就打开你座位前面的【PTV：Personal Television 】娱乐一下，其实很快你就到了
                                                                                美国
                                                                                。
    飞机上，空姐会发给你【Customer Delcaration Form 】海关申报单，你可以要一份中文版的。【I-94 Form 】I-94表格，即出入境卡已经不用填写了 。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                                                                             下了飞机，LAX内有一排机器叫做【Automated Passport Control，简称 APC 】自动护照检查机，可以选择简体中文，剩下的就小菜一碟了，在这里要扫描护照，照相，验指纹，然后会打印一张凭证。拿着凭证然后去排队通过【immigration】移民局检查 ，持非移民签证者应排在【Non-residents 】非居民的队伍。通常移民局官员会让你递交护照【 May I see your passport, please?】并问几个问题：【 What’s the purpose of your visit?】你到
                                                                                美国
                                                                                的目的？回答【  pleasure】旅行/【sightseeing】观光；【 Which cities will you visit?】停留计划；【 How long are you planning to stay?】停留多久等，如实回答即可，但听不懂可千万别随便回答yes，no，网上看有人就吃过亏。过了这关以后去相应的【baggage claim area】提取你的行李，然后排队等【customer】海关检查，海关同样会让你出示护照，并出示飞机上填的那张申报表【 Your passport and declaration card, please.】，看完表格和护照会首先问你【 Do you have anything to declare?】，还会问【 How much money do you have with you?】你带了多少钱等等。
只要你没有撒谎，没有带违禁品，一般很快就会通关、走人。
    出境和入境没太大区别，就是反着来，【 Departure】出发大厅在LAX的二楼，大厅外的行李手推车则需投币，网上说US$4.0。
                                                                                美国
                                                                                出境没有移民局查验证照这关，过了安检坐上飞机直接回家。这点当时让我心虚了很久，所以问了好几个人进行了确认，以防搞错再也无法踏入美利坚。

                                                        
            
                酒店相关
            
            
                                                                            预订酒店后，会有一个【Voucher】入住凭证。 出了机场后，找到酒店的shuttle bus送你到酒店，把【Voucher】入住凭证和【passport 】护照给【Front-dest 】前台 ，告诉她/他 I have a 【reservation 】预订。【Front-dest 】前台会问你的last name【姓】或者first name【名】查询订单，之后【Front-dest 】前台会拿出一张入住单让你确认并签名，Signature 】签名大家都认识，但有个Initial很多人遇到了都很懵 ，这个是指你姓名的首字母。如果你
                                                                                自驾
                                                                                来的，会让你填一下车辆信息，最后会给你一张【Parking Pass/parking permit 】停车证，要记得放在【DASH/dashboard 】 汽车仪表盘上。Please pl
                                                                                ace
                                                                                 permit on your DASH/dashboard。
Parking Pass/parking permit【停车证/停车许可】
vehicle make：汽车品牌
vehicle model：汽车型号
license Plate#：汽车号牌
Expires on date：到期日期
Agent Signature：代理人签名
Date Issued：签发日期
check out【退房】这个超级简单，直接把房卡给前台就可以了。
洲际集团IHG的Holiday inn系列，一般会在半夜或凌晨从门下方投进去一个信封类的东西，上面写着RAPID CHECK OUT，里面有你的账单bill。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
                租车
            
            
                                                                            国外
                                                                                租车
                                                                                一般都是【Unlimted mileage 】不限里程的，记得要买保险，通常建议买以下三个保险【Collision Damage Waiver 】车辆碰撞险、【Theft Protection 】车辆盗抢险、【Additional Third Party Liability Insurance 】百万三者险。其他的如【Road Safe/Roadside Assistance 】道路救援等可以自选。
下单后，拿着你打印好的【Voucher】提车凭证、【Passport】护照、【Driver License 】驾照（驾驶员本人新版二代驾照原件：持驾照至少满一年），最好有【 Translation of International Driver License】驾照翻译件（目前
                                                                                租租车
                                                                                和携程都可以免费办理，但
                                                                                租租车
                                                                                的有效期是三年，所以最好选择
                                                                                租租车
                                                                                ）到
                                                                                租车
                                                                                公司提车。
最好租个【automatic】自动挡的，咱是去旅游不是去飙车，方便实用为主。也不要在现场【upgrade 】升级车型，费用会很高，除非是【free 】免费升级。有儿童的话【Child Seat 】儿童座椅或者【booster】儿童增高坐垫一定要按要求配备，
                                                                                租车
                                                                                行可能比价贵，可自己到附近的【supermarket】超市购买。
提车过程中最重要的就是验车，很明显的【damage】损坏一般不会有，主要是看【body】车身、【rim】轮毂【windows】玻璃等有没有【scratch】划痕，座椅【seat】尤其是真皮座椅最好是检查有没有破损，轮胎【tyre】损是否有损坏（轮胎有问题要换车，这关系到驾驶安全）等情况。最好再试试【light】车灯以及各种常用功能。我
                                                                                租车
                                                                                时没注意到【rim】轮毂，结果开了几天，发现【rim】上有很深几道划痕，以为是自己造成的，找出当时的【RECEIPT 】收据发现上面有记载，所以才放心。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                汽车加油
            
            
                                                                            加油前一定要搞清楚你的车是加 【Petrol (Gas, Gasoline)】汽油还是【Diesel】柴油。如果是汽油的话加哪个规格，
                                                                                美国
                                                                                汽油分为【 Regular/Unleaded 87】、【 Plus/Mid-Grade 89】和【 Supreme/Premier 91】三种，一般加【Regular】就行。我租那辆凯迪拉克 SRX 3.6L的跟
                                                                                租车
                                                                                行确认是加【Regular】，但如果在国内至少得让你加95。

                                                                                美国
                                                                                的【gas station】加油站油价各不相同，即使是同一品牌的加油站价格都不同，两家加油站紧紧隔条马路油价也不同，用【Cash】现金加油比【credit】信用卡加油要便宜一些，自己找个最便宜的就行。
牌子上那个9/10，我当时也迷惑不知道什么意思，百度以后才知道是指0.9美分，即前面的价格上再加上0.9美分。
自助加油需要（Insert Your Card）插入信用卡 后需要输入【zip code】，这个 指信用卡持卡人在美账单地址对应的五位数邮编，但
                                                                                中国
                                                                                信用卡并不适用。有些驴友反馈说输入00000或者99999也可以，不过这个方法也不是万试万灵，反正我当时不知道也没有试。
如果是去店里【credit】 刷卡或【Cash】 现金的话，要告诉店员【pump No. * 】 油枪号。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                开车
            
            
                                                                            开车上路，一定要注意交通安全。首先要认识【Speed limit 】限速标志牌；还有一个非常重要的就是【STOP 】， 看到它你的车必须要完全停下来，并遵循先来先走的原则。
CAR POOL ONLY，是指车上有2个或者更多的人时才能走的【LANE】 车道。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                停车 parking
            
            
                                                                            在
                                                                                美国
                                                                                停车一定要多留心，先看【curbstone 】路缘石的颜色，如【red】红色是不能停车的，停了会被拖车； 【blue】蓝色线区域是只允许残疾人士停车的，千万不要误停，否则会有big fine，400-600刀；【green】绿色线区域是允许停车的，但会有相应的时间限制。再看路边【sign】标志牌的内容，否则就会有罚单或者车被拖走。
缴费以后记得please pl
                                                                                ace
                                                                                 【Paid Parking Receipt 】【付费停车收据】 on your dashboard（汽车仪表盘）。  

                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                商场购物
            
            
                                                                            国外一般都是这么描述打折【up to 20% off】就是最高20%折扣，打8折，可不是打2折。可以利用一些【coupon】优惠券买东西更合适。
你可以问店员标签上的价格是不是打完折的价格，【discounted prices 】优惠价格、折扣价 。通常This is a discount price.【这已经是折扣后的价格. 】。

                                                        
            
                吃饭
            
            
                                                                            其实关于吃饭的英语说简单也简单，说难是真的很难，因为有无数种食材和菜谱，且有些还都是专有词汇，很多即使是让你用中文你都可能叫不上名字来，所以对于非吃货来说特别难。如果你是个美食家/吃货，非要吃遍全球，或者要吃
                                                                                法国
                                                                                大餐，那你只好自己好好研究各种菜谱了。这里只说一些简单实用的点餐用语，填饱肚子没问题，即使偶尔去一些推荐的美食吃一顿也没问题。
在
                                                                                美国
                                                                                的时候，早餐通常在酒店吃，有【Toast 】 面包片/吐司/多士（边上有【toaster】多士炉）,【donut】甜甜圈、 【Danish pastry 】
                                                                                丹麦
                                                                                式甜面包、 【omelette 】鸡蛋饼 、fried eggs 煎蛋 各类【Cereals 】谷类麦片 、烤肠【sausage 】、 【bacon】培根等；冰箱里有各种牛奶LowFat milk【低脂牛奶】、whole milk全脂奶、【fat free milk】脱脂奶，还有【yoghourt】酸奶。饮料Beverages有Grapefruit Juice 葡萄柚汁 Orange Juice 橙汁 Pineapple Juice 凤梨汁；coffee； 水果有apple banana orange。
中午一般不是在路上就是在乐园，所以就吃【fastfood】 快餐。首先得确定【for here/eat in】在这里吃还是【to go】打包带走，然后可以要个【combo No.1 】1号套餐。或者来个hamburger
                                                                                汉堡
                                                                                包、
                                                                                三明
                                                                                治sandwich、pancake馅饼，这几个我觉得就是一个东西，实质就是两片类面包的东西，中间夹点肉和蔬菜，再抹点cheese奶酪等。有时候也会点个【pizza】披萨吃。最重要的是来一包小朋友最喜欢的【French fries/chips】薯条。为了健康还会要杯fruit cup【水果杯】。渴了
                                                                                美国
                                                                                没有【hot water】热水，只能来杯Coke、juice或者hot chocolate，累了就去【Starbucks】星巴克来杯coffe。
晚饭呢，通常会找些正式的餐厅吃一顿，因为基本上【Menu】菜单上都会有图片，所以也不用太担心。看完了没有中意的或者没看懂，可以 问服务员“How's this dish?" (这道菜怎么样？) 或者直接让他给你推荐"What do you recommend?" （有什么推荐吗？) 。最简单的就看着餐单图片跟服务员说“this， this and  this“就可以了：）实在吃腻了
                                                                                美国
                                                                                餐，可以找家自助餐【Buffet 】吃一顿，价格不贵而且有很多热菜。
如果要去非常火、网上评价很高的餐厅吃一顿，最好先在网上或者yelp等app上看看餐厅的餐单和推荐的美食，记住菜品名字直接点就行。我们一家英语口语不怎么样，不过攻略上提到的餐厅或美食，只要能碰到的基本都去吃了，譬如这次
                                                                                旧金山
                                                                                著名的pier 39的大螃蟹，之前在
                                                                                日本
                                                                                的各种美食，
                                                                                高雄
                                                                                还去过一家米其林二星餐厅：）

这里说一下为什么说有些时候点餐是比较难且头疼的问题，举个简单点的去subway点的例子吧，我是一个分不清各种食材的人，中文我都叫不上来更别说英文了，上次去了一次subway赛百味直接蒙圈了，看我的眼花缭乱，还被一老太太一直说“Chinglish”。我以为subway和麦当劳等一样直接要个hamburger或者套餐组合【combo】，结果在subway所有食材都需要自选：
一、首先选bread面包尺寸，【6 inch 】半个或者【1 foot long 】一整个；然后选面包风格【1.
                                                                                意大利
                                                                                白麵包：Italian2. 全麦面包： Whole Wheat 3. 蜂蜜燕麦：honey oat4.
                                                                                意大利
                                                                                薄荷起司：Italian Herb and Cheese5. 扁面包：Flatbread】；
二、再选meat肉，冷肉类有：1.火鸡肉(Turkey)；2.火腿肉（Ham）；3.
                                                                                意大利
                                                                                腌肉香肠（Salami）；4.冷肉組合（Assorted）；5.烤牛肉（Roasted beef）；6.盐腌牛肉（Corned beef）；6. 金枪鱼（Tuna）7. 其实就是人造蟹柳棒（Seafood）。热食类有：1.鸡胸肉（Chicken）；2.牛排（Steak）；3.培根（Bacon）； 4. 肉丸（Meat ball）；5.烤肋排（ Barbecue Rib）。
三、再选chesse起司/奶酪，
                                                                                美国
                                                                                的 Cheese种类繁多，光用眼睛看根本无法分辨，况且你如果从没听过和吃过的话口味你更不知道。subway中常见的有：
【American Cheese 】传统的美式芝士， 口感有一点点的甜味；【Shredded Monterey Cheddar  cheese】切丝蒙特利切达起司，也叫切达奶酪，是
                                                                                美国
                                                                                最普遍使用的奶酪，按照制作方法的不同有各式各样的口味；【Provolone 】波伏洛起司，也叫
                                                                                意大利
                                                                                干熏芝士，有熏味和咸味；【Pepper Jack cheese 】辣味杰克起司，也叫胡椒奶酪，是一种有点辣的奶酪，因为加上
                                                                                墨西哥
                                                                                辣椒，所以会有一点一点的黑颗粒 ；
还有一些其他起司，如【Swiss cheese  】
                                                                                瑞士
                                                                                芝士、蜂窝奶酪，就是猫和老鼠里面看到到处是洞洞的芝士，是一种淡黄色，表面有洞的奶酪，味道温和，有核果味；
【blue cheese 】蓝纹奶酪是一种味道强烈，有点辛辣的奶酪 ；【Monterrey Jack cheese 】 蒙德勒杰克奶酪是一种有奶油味，口味温和的奶酪 ；【Gouda cheese 】高达奶酪 以
                                                                                德国
                                                                                小镇高达命名，是一种甜的，有水果味的奶酪 ；【mozzarella cheese 】
                                                                                意大利
                                                                                白奶酪 牛奶味很重，常用于做
                                                                                比萨
                                                                                 ；feta 羊乳酪、brie 白色干酪、cheddar 切达干酪、havarti 多孔干酪、stilton 蓝纹干酪、camembert 软质乳酪、roquefort 羊乳干酪、gorgonzola 一种
                                                                                意大利
                                                                                干酪、mozzarella
                                                                                意大利
                                                                                干酪、mascarpone
                                                                                意大利
                                                                                牛奶软干酪、ricotta
                                                                                意大利
                                                                                乳清干酪、fontina 果仁味羊奶干酪、pecorino 羊乳干酪......简直头晕目眩。
四、终于过了cheese这一关，正准备接着选呢，突然服务生来一句”Do you want it toasted?” 要不要烤一下？当时又蒙了，还可以加热？那当然yes了。
五、烤完之后下面要选vegetable蔬菜了，蔬菜有：洋葱Onion、莴苣Lettuce、西红柿Tomato、黄瓜Cucumber、青椒Green Pepper、小黄瓜Pickles、橄榄Olives、
                                                                                墨西哥
                                                                                辣椒Jalapeno Peppers、切碎的胡萝卜Shredded Carrots等。
六、还没完呢，最后要选sauce调料，这个更不知道是什么了也不知道其中味道。清淡的美乃滋Lite Mayonnaise、芥末Mustard、带甜味的烤肉酱BBQ Sauce、
                                                                                意大利
                                                                                沙拉
                                                                                酱Italian Dressing、美乃滋Mayonnaise、乡村
                                                                                沙拉
                                                                                醬Ranch、由美乃滋、芥末、萊姆汁和大蒜等调制成的Chipotle Southwest Sauce、棕色芥末Brown Mustard、蜂蜜芥末Honey Mustard、甜洋葱酱Sweet Onion Sauce、醋Vinegar、水牛酱Buffalo Sauce等。
终于搞定，蒙圈点完估计最后组合在一起的“大餐”口味肯定怪怪的。到结账处再来一包chips，刷卡赶紧溜。
其实遇到这种情况，反正也不知道那些东东是什么，看哪个顺眼就点哪个吧，用大招“this、this、that、that、yes、yes，thx！”或者”Everything! except XXX，pls”直接搞定走人。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
        
            

        
                    
            
                有关账单、刷卡等相关英语
            
            
                                                                            通常住酒店和
                                                                                租车
                                                                                都是需要paid by【credit card】信用卡，密码其中包括【deposit 】押金，这仅仅是【pre-authorization/pre-auth/PRE-AUTHORIZED 】预授权，最终只会收取你实际消费金额，【deposit 】押金会的预授权会解除。
刷卡消费后，通常服务员会给你一张【RECEIPT 】收据、发票 或者会问你要不要 【RECEIPT 】收据、发票/【Customer Copy 】顾客联，最好是要一张以备以后账目不对可以找银行申诉。因为在
                                                                                美国
                                                                                刷卡【swiped】是不用输密码的，且一次授权后可以不用卡不用你签名就可再次授权，我在安纳海姆的假日酒店就碰到了这种事，第一天入住时刷卡授权扣了一笔押金，结果第二天和第三天在我没刷卡人都不在的情况下又自动扣了押金，我打银行电话查了是酒店预授权押金，也就没有去找他们。所以要保留好RECEIPT【收据、发票 】并注意用卡安全。
在饭店吃饭，账单下面会有一行写着【TIP/gratuity 】小费，你需要在这里填写你愿意给多少小费，可以是【subtotal 】消费小计金额的【percentage】百分比，也可以直接写多少刀。有的饭店的账单上会写着建议金额，我一般是给20%。 【RECEIPT 】收据最后一行是【total/amount due/amnout charged/balance due】总金额 ，请仔细核对账单后再signature（签名）。据说有的饭店会在这上面做手脚，我反正是没遇到过。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
                保住小命用的
            
            
                                                                            下面有几个词/句子一定要听懂，因为一般Cop/policeman或劫匪会说，万一听不懂没按要求做很可能被击毙。
Freeze!就是“别动”的意思，千万别动，老老实实待在原地。
Hands up.很简单，“举起手来”。
Put your hands behind your back and lie down.把你的双手放在背后正躺在地上，注意是正面朝下。